Please provide your URL in the question. 99% of the time support questions are answered within 24 hours by the theme authors. If you need a new feature for the theme: post it in its category. Once it will get some up votes we will add it in the next update.

Translate some strings from English to another Language!!!!

0 votes

I want to translate some string words and i dont know how can i do that.

These words is not include in .po files (cosmetico or woocommerce .po file) and not included too in translation strings to WPML Multilingual Plug-in.

I want to translate excactly these words or sentences:

1) 1.Shipping & Billing Address ( woocommerce steps)
2) 2.Pay & Place Order ( woocommerce steps)
3) My Wishlist on {site name} (wishlist page)
4) Add to WIshlist  ( product page on woocommerce)
5) Quantinty ( product page on woocommerce)
6) cb-gmap ( only widget title)
7) cb-woosort ( only widget title)

How can i do these translations??

asked Sep 8, 2014 in Cosmetico by anaptyxis (280 points)

1 Answer

0 votes
Hi, please edit files in cb-cosmetico/woocommerce/checkout/form-checkout.php

for 1 and 2

3/4- thats a different domain, you need to translate the plugin, not the theme.

5. try in cb-cosmetico/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php

6/7- i dont understand, you want to change how widget is named? Thats not recommended
answered Sep 8, 2014 by Paul cb-theme (97,280 points)
Hi again,

First of all thanks for your fast response.

At 6/7 - i want to translate the widget title which i give.
ex. cb-gmap -> Widget Title = Location Map (in English)
I want to translate the Location Map (widget title) to Greek Language.
I want the same to cb-woosort (Sort by Widget title) and translate too the strings( Default - Popularity - Rating - Newness - Lowest Price - Highest Price).

The WPML String Translations plug-in cant found these strings to translate it.

In addition for the steps 1/2/3/4/5 i dont want to edit the files and change the strings from English to Greek becuase with this solution i will dont have translations to English language and these string will only be in Greek Language.

Can u suggest me an another solution?
Wait for the update, 2-3 days
Ok just include these changes to this update,so WPML can read these strings and let me do translations with WPML Translation String.